,,Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet.“
Frank Harris
Учење немачког језика уопште није једноставан задатак! Чак и уколико сте много новца потрошили на разне врсте курсева и течајева, уколико нисте довољно мотивисани и не користите језик што је више могуће, чини вам се као да сте се упустили у немогућу мисију! Предлажемо вам неколико метода, начина и савета како да успешно савладате немачки језик.
Одредите своје мотиве
Желите да научите немачки језик? Сјајно! Пре него што се упустите у ту авантуру, не би било лоше да размислите зашто желите баш тај језик да научите. Да ли учите немачки зато што је то забавно? Зато што желите да напредујете у каријери? Због момка/девојке? Зато што желите да студирате на немачком говорном подручју? Зато што баш овај језик волите?
Због чега су мотиви битни? Када схватите зашто желите да научите, онда ће учење ићи много лакше. Јер, није свеједно када језик учите зато што га волите или желите да га говорите и када га учите због посла. У првом случају, ваша жеља може бити много јача него када учите нешто зато што морате.
Поставите себи јасне циљеве
Ако желите да научите немачки, потребно је да поставите себи циљеве. Да ли желите да говорите немачки течно? Да га само разумете и површно познајете? Да можете да наручите себи кафу у кафићу? Јасно одређивање циља подразумева фокусираност целокупног вашег бића на постизање тог циља. И док тај циљ не досегнете, све друго углавном бива скрајнуто. Такође би било добро и поставити себи временско ограничење. Јер, уколико темпо усвајања језика буде знатно опуштенији, то временом, може водити ка лењости, прокрастинацији (одлагању обавеза за сутра) и, на крају, ка одустајању од учења језика. Трудите се да будете што јаснији и што реалнији.
Савршенство
Када људи уче стране језике, они се труде да говоре што је могуће тачније, да не праве грешке, да пазе на реченичну конструкцију. И то може да буде врло исцрпљујуће! Управо ту грешите! Није битно на почетку рећи све у потпуности правилно. Битно је изговорити реченицу/реч, па марак и погрешно. Јер, на грешкама се учи и грешке нас чине бољима. Крените полако, корак по корак. Временом ће се грешке смањивати и постаћете све бољи и бољи. Уколико већ говорите енглески течно, немојте га користити у свакодневној комуникацији! Трудите се да, макар и погрешили, увек говорите немачки!
Окружите се језиком који учите
Учење језика може бити много лакше уколико се свакодневно ,,дружите’’ са њим. У доба интернета и глобализације, то је лако (хвала Богу!). Скокните до своје омиљене друштвене мреже и пребаците кориснички интерфејс на тај језик. На почетку ће вам бити мало теже да се снађете. Али то је само на почетку! Такође скокните до Гугл-а и сазнајте који су то најутицајнији медији на немачком језику и почните редновно да их пратите, ми вам дајемо пример www.welt.de/, www.zeit.de/index , www.krone.at/Oesterreich, www.oe24.at/, www.vienna.at и многи други… Правац на читање, свуда се нађе понека нова реч!
Користите благодети и предности интернета
Путем клипова на сајту YouTube и сличним каналима слушајте како изворни говорници изговарају речи немачког и понављајте на глас. Слушањем учите правилан изговор. Такође, приступачне су и такозване Hörbücher, тако да своја омиљена књижевна дела уместо да их читате – слушајте их и уједно вежбајте разумевање свог немачког. На почетку неће бити баш једноставно, али без бриге, временом ће напредак бити итекако уочљив. Потпуно бесплатно и легално можете скинути неку од својих омиљених књига на следећој страници. С једном малом напоменом: Немојте потпуно заборавити ни књиге у штампаној форми! 🙂
Гледајте филмове и серије на немачком прво са српским титловима, а потом без њих! Зависи од ступња напретка, веома је пожељно укинути превод и разумети радњу на страном језику. Испрва ћете разумети само контекст, али потом и појединости. Неки од проверених сајтова на којима се можете упустити у авантуру гледања филмова на немачком су https://kinox.to/Movies.html, http://mykino.to/, www.netzkino.de/. Такође, постоје и серије које су намењене ученицима немачког језика, са циљем побољшања разумевања и проширивања вокабулара. Једна од њих је направљена од стране Goethe института: „Mein Weg nach Deutschland“ . Још једну сјајну серију можете наћи овде.
Само бих додала, empfehlenswert!
Затим, оно што је сјајно, је сајт Deutsche Welle! Погледајте део прилагођен за учење језика, и то према нивоима. Било да сте почетник или већ владате језиком, Deutsche Welle помоћи ће вам да своје знање још додатно усавршите. Пронађите свој ниво и препустите се благодетима овог сајта, који нуди теме из свакодневног живота, вести које се читају успорено да бисте их разумели, топ тему дана у писаној форми, као и у форми видеа, реч недеље, немачки радио и још штошта друго занимљиво. Немате шта да чекате, клик на овај сајт!
Направите Flashcards
Шта су флеш картице? Врло једноставно – то су комади папира који садрже одређене информације. То могу бити године (ако учите историју), формуле (ако се бавите природним наукама), а могу бити и речи. Како да их направите? Узмите одређени број листова А4 формата и исеците их на неколико равномерних делова. Са једне стране напишите страну реч а са друге стране папира напишите превод те речи. Понављајте све док не научите написане речи!
Такође, можете инсталирати сјајну апликацију German Flashcards за паметне телефоне. На овај начин можете увек вежбати немачки, чак и у превозу док путујете на факултет.
Играјте се асоцијација
Учење страних језика може бити врло забавно. Узмите један папир и изаберите било коју реч а онда је заокружите. Замислите да је то сунце од кога полазе бројни краци. Сваки крак треба да води до речи које сте се сетили путем асоцијације. На пример, узмите реч љубав. Каква љубав може бити? Напишите добре и лоше асоцијације на љубав. Али, трудите се да речи сврставате по неким правилима. Можете, рецимо, све асоцијације које имају позитиван преџнак стављати изнад централне речи а оне са негативним преџнаком испод ње.
Научите 1000 најчешћих речи и фраза
Овај предлог је сам по себи јасан. То вас неће учинити савршеним говорником или познаваоцем језика али ће свакако олакшати свакодневну комуникацију и разумевање.
Пронађите особу за разговор
У данашње време је врло лако пронаћи партнера за учење страних језика. Претражите интернет. Почните са друштвеним мрежама или мрежом својих контаката. Можда неко од ваших пријатеља на Фејсбуку већ говори немачки. Зашто не бисте замолити ту особу да се са њом дописујете или причате преко Скајпа или Фејсбука? Ако, пак, ваши пријатељи нису ради да вам изађу у сусрет, ево добрих и корисних сервиса: italki, Livemocha, Verbling. Направите профил и повежите се са људима. Нови људи, нови погледи. А притом вежбате језик. Уколико којим случајем живите на немачком говорном подручју, ништа лакше! Зовите своје пријатеље матерње говорнике на пиво и причајте, причајте, причајте! Слушајући њих прошириваћете свој вокабулар, а и сами ћете се ослобађати да што више и боље користите језик.
Водите свој лични дневник речи
Ово је нешто што ја лично радим откако сам давних дана почела да учим немачки. И веома је делотворно. Колико само речи свакодневно сусретнете, чујете их у пролазу, прочитате у новинама, али уколико их не забележите, већ наредног дана нећете их се сетити. Од сада набавите једну свеску и све ново што чујете, све што вам је непознато или занимљиво, неку необичну фразу, нешто што и разумете, али се не бисте сетили да тако формулишете – запишите! И видећете колико ће ово допринети вашем вокабулару.
Сваки дан по мало
Оно што је, према мом мишљењу, чак и најважније, јесте да се сваког, али сваког дана барем по пет минута посветите језику. Пред спавање прочитајте неколико речи, одслушајте макар једну песму на немачком, шта год желите, само не губите контакт са језиком и не одустајте! Немачки се не може научити за три дана, али трудом и упорношћу убрзо ћете постати поносни на себе како владате овим језиком! И не заборавите – грешке су дозвољене и пожељне! Само се трудите да сваког дана, макар мало користите немачки.
Начина и метода да се учи има много, потребна је само добра воља и упорност и резултати неће изостати! Viel Glück!
Медијски сектор – ОССИ Беч,
Тамара Кесер
